[go to navigation] [go to content]

04 August 2015 | 14:15

North East swell

Eric explains the impact of winds on the excavation work

The mission ship and his feluccas, photo: Eric Smith

Our site in the Bay of Abu Kir is exposed to winds from the North East, which bring a large swell to the mother ship and all our smaller feluccas, making working conditions difficult on the surface, and a wet daily ride from the fisherman's port for our Egyptian Colleagues.

But the swell isn’t so bad on the bottom, and the wind from this quarter causes a current of relatively clear water to flow through the site, bringing an enjoyable level of visibility to the site. Today we could see almost 6 m! A great opportunity to take some photos or video of the various excavations.

Houle de Nord-Est

Notre site dans la baie d’Aboukir est exposé aux vents du Nord-Est qui poussent une large houle vers le bateau de la mission et nos felouques de support. Les conditions de travail en surfaces deviennent plus difficiles et pour nos collègues égyptiens, la traversée quotidienne depuis le port des pêcheurs est fort arrosée.

Au fond, par contre, la houle n’est pas désagréable. Le vent apporte des courants d’eau relativement claire qui traversent la zone et permettent  une bonne visibilité sur notre site. Aujourd’hui la visibilité était de 6 mètres. Une bonne opportunité pour faire des photos et des vidéos de nos fouilles.