[go to navigation] [go to content]

03 June 2015 | 12:14

Greetings from the excavation site in Egypt

Franck Goddio's Team is resuming excavations at Thonis-Heracleion

"We're all excited about this season's excavations and optimistic that there will be many remarkable new finds. The weather looks promising, but many people mistakenly believe that being just off the coast of Egypt the weather is always warm, or even hot. They might be surprised to see the divers wearing sweaters or jackets on deck. It's still springtime here, and on the Mediterranean Sea it can be cool, especially after spending several hours in the 22 degree water. But the north winds should drop soon, the sea will calm down and the visibility on the sites will improve. We will then be able to look around us and know that we are walking (or swimming) the ancient streets of an amazing city from the past."

Nouvelles fraiches du site de fouilles

L'équipe de Franck Goddio rassemblée pour la reprise des fouilles sur le site de la ville engloutie de Thônis-Héracléion, en baie d'Aboukir: "Nous avons tous hâte de débuter cette nouvelle campagne de fouilles et espérons y faire à nouveau des découvertes remarquables. Les prévisions météorologiques sont prometteuses. Contrairement à ce que beaucoup de gens croient, ce n'est pas parce que nous sommes sur la côté égyptienne que le temps est toujours chaud ni même caniculaire. Ils seraient fort surpris de voir l'équipe porter des pull over ou des vestes sur le pont. On est encore au printemps et en Méditerranée le fond de l'air peut être frais particulièrement après avoir passé plusieurs heures dans une eau à 22 degré. Le vent du Nord devrait bientôt tomber, la mer devenir calme et la visibilité s'améliorer. Alors nous déambulerons, à pied ou à la nage, les antiques rues de cette exceptionnelle ville sortie du passé."